Échec dans la compréhension du contexte local

Échec

Alors que je venais d’arriver au Kenya, je participais à une réunion sur les fours à économie d’énergie réduisant la consommation de bois d’environ 50 %. Comme j’avais lu quelque part que les fours solaires permettent d’éliminer complètement l’utilisation du bois de chauffage, je n’ai pas pu m’empêcher à un moment de faire remarquer que ça ne servait à rien de même n’utiliser que 50 % de bois de chauffage quand il était possible de ne pas en utiliser du tout.

« Ça ne doit pas faire très longtemps que vous êtes au Kenya », m’a-t-on alors dit, et en effet, dans les mois qui ont suivi, je me suis rendu compte que très peu de sociétés kenyanes ou d’Afrique de l’ouest tolèrent la cuisson des aliments en plein air, à la vue de tous, et sans feu. Je l’ai moi-même vécu lors d’un séjour de camping où, avec mon équipe, nous avons été physiquement menacés à cause de notre cuisson en plein air. C’est en fait un tabou très important pour plusieurs ethnies, et ce avec raison : dans des périodes de famine, montrer à d’autres que l’on possède de la nourriture n’est pas très poli.

Apprentissage

Cependant, les gens sont tout à fait prêts à utiliser un four efficace réduisant de moitié la consommation de bois. Depuis, j’ai pu observer au cours des années de nombreux projets de fours solaires échouer dans leur implantation, me rappelant régulièrement ma propre ignorance à ce sujet.

Failure

When I was still new in Kenya, I was at a meeting about energy efficient stoves, reducing firewood consumption by around 50%. I had read about solar cookers that totally eliminate the need for firewood, so after some time I could not contain myself anymore, but remarked that it seemed unnecessary to still be using 50% firewood, when that could be reduced to zero.

“You must be very new to Kenya”, I was told, and indeed over the following months I realized that very rarely will the societies of Kenya or Eastern Africa in general accept to cook food in the open, for everyone to see, and with no fire. Indeed, one time while camping, we were physically threatened for cooking our food in the open – it is a strong taboo for several tribes, and with good reason – in areas and times of near starvation, showing others that you have food is not good manners.

Learning

People will however accept an efficient stove that reduces the consumption by half. Over the years since, I have seen many failed solar cooker projects and have often reminded myself of my own ignorance about this.